Gobierno de Corea del Norte escucha programas de radio ilegales

La joven se acomodó en su asiento frente a un micrófono en un estudio del tamaño de un armario. Hannah hojeó el guion, respiró hondo y comenzó a leer. Quien fuera una entusiasmada escucha al otro lado de la transmisión, Hannah ahora es una voz familiar de la programación cristiana prohibida que se transmite a Corea del Norte.

Cuando Hannah era niña en Corea del Norte, pasaba casi todas las noches acurrucada junto a la radio con su padre. «Era ilegal escuchar la radio, pero lo hacíamos en secreto», dijo Hannah. Aunque están prohibidas, su padre logró comprar una para que pudieran sintonizar las estaciones de radio de Corea del Sur. Incluso hoy, el gobierno norcoreano intenta «interferir» las señales exteriores y confiscar las radios ilegales. Los ciudadanos sorprendidos con una son arrestados.

Su padre fue cauteloso, y le advertía a la familia que mantuviera su radio en secreto. Esperaban hasta después de la medianoche, cuando todos los vecinos estaban dormidos, para escucharla. Cuando lo hacían, escuchaban que había un mundo completamente diferente del descrito por sus líderes norcoreanos y por los maestros de Hannah en la escuela. Ella tenía una fuerte relación con su padre, y a menudo discutían lo que escuchaban en los programas de radio.

El padre de Ana disfrutaba especialmente escuchar sermones cristianos. Cuando era adolescente, Hannah pensaba que los sermones eran aburridos, pero su padre le explicó que los sermones le ayudaban a descubrir la verdad sobre la vida, por qué había nacido y el significado de la humanidad. En ese momento, Hannah estaba interesada en otros programas. «La música era muy diferente de la norcoreana —recordó—. Me daba curiosidad».

Mientras escuchaban y aprendían sobre el mundo exterior, la familia comenzó a considerar una opción arriesgada: abandonar su país de origen. «El plan original era que yo [me fuera] primero, y después de que juntaran más dinero para los honorarios del corredor, toda la familia vendría», dijo Hannah. Aunque no podía saberlo en ese momento, el día en que el corredor vino para introducirla furtivamente a China fue la última vez que vio a su familia.

De China, Hannah viajó a Tailandia donde fue colocada en un centro de detención temporal para norcoreanos. Luego, después de ser autorizada y liberada del centro, finalmente, llegó a Corea del Sur.

Hannah tenía 19 años, estaba sola en un nuevo país y extrañaba a su familia. Un día, mientras pasaba por una iglesia, decidió entrar y presentarse como una norcoreana. «Me dieron la bienvenida a la iglesia —dijo—. Ese fue el momento más difícil de mi vida, y la iglesia me apoyó».

Hannah comenzó a asistir a la iglesia, y mientras escuchaba los sermones recordaba aquellos que ella y su padre habían escuchado en la radio. «Definitivamente crecí mucho en la fe al venir [a Corea del Sur]», dijo.

Su familia nunca logró salir de Corea del Norte. Poco después de que Hannah se fue, el líder norcoreano Kim Jong Il murió, y el endurecimiento de la seguridad fronteriza hizo que la deserción fuera casi imposible. Una vez al año, le paga a un corredor para que haga una llamada secreta a su familia, pero las llamadas se mantienen cortas para que no puedan ser monitoreadas. Durante una llamada, Hannah se enteró de que su amado padre había fallecido, y más recientemente no ha podido ponerse en contacto con su familia en absoluto. «La situación allá con mi familia es muy difícil, dolorosa», dijo. Ella ora para saber de su madre pronto.

DE ESCUCHAR A HABLAR

Hannah se hizo una vida en Corea del Sur y continuó creciendo en la fe, pero anhelaba un servicio cristiano significativo. Así que, cuando un anciano de su iglesia mencionó un programa de radio que VOM Corea produce y transmite hacia Corea del Norte, supo que era la pieza que faltaba.

Pronto se involucró en el trabajo de la radio con la confianza de que su padre estaría orgulloso de la forma en que estaba buscando alcanzar a sus compatriotas. Hannah ahora pasa dos sábados por la mañana cada mes grabando programas cristianos en el estudio.

Las transmisiones de radio de onda corta prohibidas son solo una forma en que VOM trabaja para difundir el evangelio dentro de Corea del Norte. Como el gobierno comunista entiende la eficacia de las transmisiones de radio, intenta bloquear esta estación de radio en particular. A principios de este año, la interferencia electrónica se volvió tan severa que los ingenieros de radio de VOM decidieron cambiar de frecuencia.

Las presentaciones que hace Hannah de música cristiana, lecturas de las Escrituras y sermones en el dialecto norcoreano cautiva a los escuchas norcoreanos de una manera que un locutor de Corea del Sur no podría. Después de años de separación, los dialectos de Corea del Norte y de Corea del Sur difieren lo suficiente como para que los norcoreanos puedan tener problemas para entender a los surcoreanos.

Un desertor norcoreano reciente que no es cristiano le dijo al personal de VOM que escuchaba regularmente la transmisión de radio en Corea del Norte simplemente porque apreciaba la suave voz del locutor. Incluso había memorizado los horarios de la programación.

Como antigua escucha, Hannah entiende lo importante que son estos programas para alcanzar a los norcoreanos con el evangelio, y está segura de que su participación en el trabajo de la radio no es un accidente. «Había un plan de que yo también me involucrara en la radio —dijo—. Definitivamente no es por casualidad».

Cuando termina de grabar, Hannah toma su bolso y regresa a casa. Si bien es posible que no vea los resultados inmediatos de su trabajo, sabe que en todo Corea del Norte la gente está escuchando.